domenica 9 gennaio 2011

La Scomparsa di Haruhi Suzumiya

Fondamentalmente, il motivo per cui ho ripreso in mano questa cosa.


Non ho problemi ad affermare che questa è la cosa più bella che abbia visto in tutto il 2010, spero sia lo stesso per voi. Spero inoltre che non abbiate guardato l'altra release italiana al momento disponibile, altrimenti anche a voi potrebbe venire l'istinto di tradurlo da capo.

Il file patchato comprende:
  1. traccia video H264, risoluzione 1080p, Blu-Ray Rip;
  2. traccia audio AAC, stereo;
  3. traccia audio AAC, surround 5.1;
  4. sottotitoli SSA/ASS in italiano;
  5. sottotitoli SSA/ASS in inglese (Mazui);
Un ringraziamento speciale ai Mazui per l'eccellente lavoro e per la qualità mozzafiato della release.

Download: torrent | patch
Streaming: Megavideo
Script: haruhi.ass

mercoledì 5 gennaio 2011

"Non ho capito..."

Perché hai cambiato sito?
Significa che hai ripreso lo slancio?
E Bakatest e quell'altra boiata?

Magari questo è ciò che si stanno chiedendo quei 4 gatti che ancora seguono questo blog, perciò risponderò brevemente alle 3 domande di cui sopra.
  1. Sono su Blogspot/Blogger perché mi avevano stufato i temi di wordpress.com. Sul serio. Wordpress è un CMS largamente superiore a questo, ma wordpress.com mi obbliga a pagare per 2 o 3 modifiche a un cazzo di CSS.
    Se non avete capito quello che ho detto, Wordpress buono, Blogger cattivo. In questo caso rimarrà per voi un mistero il mio cambio.
  2. Forse sì, forse no. Cercare di fare speedsub si è rivelato inevitabilmente fallimentare, seguire due serie poi è stata l'apoteosi dell'inutile. Con questo, il mio lavoro era e rimane una perdita di tempo per me èe per voi.
  3. La boiata è Sora no Oto, ovviamente; mi ci è voluta davvero tanta buona volontà anche solo per riuscire a finire di guardare quel moeblob inconcludente. Di conseguenza è abbandonato.
    Per quanto riguarda Bakatest, il 23 Febbraio e 23 Marzo escono due OVA che non faccio fatica a credere si riveleranno epici! Questo potrebbe darmi la spinta per finire la serie o per tradurre soltanto gli OVA e lasciarvi in balìa delle traduzioni dislessiche già presenti, dipende.
A breve verrà ristabilita la sezione FAQ, con informazioni indispensabili per la release che arriverà tra qualche giorno.